Atualizado em
Aprenda a Dizer Amo Te em Russo: Palavras de Amor em Português e Russo
O Brasil e a Russia têm uma rica história de relacionamento cultural, que se estende por séculos. Nesse contexto, aprendemos a linguagem russa e suas expressões mais comuns. Uma delas é "я тебя люблю" (i tébya lyublyu), que pode ser traduzida para "amo-te" no português. Porém, sabemos que muitos brasileiros desejam aprender algumas frases simples, como dizer "amo-te em russo" ou como é chamado em algumas publicações: "amo te em russo". Nesse sentido, vamos explorar o idioma russo e aprender algumas de suas particularidades.
A importância do idioma russo
Onde se fala a língua russa?
A língua russa é uma das linguas mais faladas do mundo e pode ser encontrada na Rússia, na Bielorrússia, na Ucrânia, na Moldávia e em alguns países da Ásia Central. A Rússia é o país com a maior população que fala russo como língua materna.
O idioma russo em números
- A população que fala russo como primeira língua: 154 milhões de pessoas;
- A língua russa é usada na Comunidade dos Estados Independentes (CEI);
- A língua russa é uma das 3 línguas da Organização de Cooperacão da Shanghai (OCS);
- Foi a língua de trabalho da União Soviética.
Como dizer "amo-te" em russo?
Quando aprendemos uma língua estrangeira, uma das primeiras coisas que queremos aprender é como exprimir seus sentimentos de amor e carinho com a outra pessoa. No idioma russo, para dizer "amo-te", devemos usar a frase я тебя люблю (i tébya lyublyu). Para pronunciar corretamente, é importante usar o acento no 'e' final: i tébya lyu'blyu.
A frase "я тебя люблю" em detalhes
i é uma vogal curta pronunciada "i"; tébya é o acusativo de "ты" (tu), cuja pronúncia é "têbiya"; lyublyu é o verbo "люблю" (amor), pronunciado "lyu'blyu".
Dicas para aprender russu: palavras com "ч"
As palavras que começam com a letra "ч" têm uma particularidade importante, pois, quando a letra está na frente de uma vogal, ela produz um som de "tch" e, quando vem após uma vogal, ela é silenciada.
A frase "я тебя люблю" em comparação com "я тебя любя"
Quais são as principais diferenças entre elas?
я тебя люблю: a frase é usada para expressar amor e carinho. Ela é usada em um ambiente romântico e é uma das frases mais comuns do dia a dia; я тебя любя: a frase significa "eu te amo" ou "eu te amo muito" e é usada em um ambiente sentimental, mais comum na literatura e nos filmes.
Conclusão
Em resumo, podemos dizer que aprender a língua russa é uma forma de aprender sobre uma cultura rica e histórica. Para aprender a dizer "amo-te" no russo, basta aprender as frases я тебя люблю e я тебя любя. Além de aprender a língua russa, é fundamental conhecer a cultura e os costumes do país.
Fatos interessantes sobre a língua Russa
1 - Não existe o som "_th" em russo
Nas palavras russas, é comum o som "ч" (tch). Por exemplo: что (que) e чтение (leitura).
2 - A língua russa tem um grande número de palavras
O russo tem mais de 1,6 milhão de palavras, sendo que algumas têm várias palavras diferentes para significados diferentes. Por exemplo: palavra "house" tem mais de 50 palavras diferentes para referir a casa.
3 - Há vários acentos no russo
Como no inglês, o russo tem vários acentos diferentes, mas há 5 principais acentos de palavras em russo: а, у, е (palavras em palavras com "у" e "_е), ы e э.
4 - O russo possui um alfabeto próprio
O alfabeto russo é uma letra diferente do alfabeto inglês. Dentre elas temos а (a), б (b), в (v), г (g) e muitas outras.
FAQ
Pergunta 1: Como é que eu aprenda russo?
A resposta: para aprender russo é necessário praticar. A prática aumenta a fluência da língua russa.
Pergunta 2: A língua Russa é comum em algum continente?
A resposta: A língua Russa é usada na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia e na Moldávia, bem como em alguns países da Ásia Central.
Pergunta 3: O alfabeto russo difere do inglês?
A resposta: O alfabeto russo tem 33 letras. São: а, б, в, г, д,е, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ч, ш, э, ю и я_.
Referências
- "Língua russa para iniciantes" pelo Centro Russico do Brasil
- "A língua russa: uma introdução" pelo Prof. Igor G. Shikorv
- "A Gramática Russa em 50 Lições"
- "100 Dicas para aprender russo rapidamente" do Blog do Professor russo