O Culto ao K-Pop na América Latina: Annyeong Ha Se Yo e a Vida de Seulgi

A Linguagem das Estrelas é o título de um drama coreano que popularizou, entre os brasileiros, o uso do termo "annyeong" para se saudar. Mas o que significa exatamente "annyeong ha se yo"? É usado apenas nas situações formais ou também pode ser empregado informalmente? Neste artigo, vamos falar sobre a origem do termo, as diferenças entre as formas formal e informal, e como utilizar "annyeong ha se yo" de forma correta e com propriedade.

O que significa "annyeong"?

"Annyeong" é uma palavra coreana que pode ser traduzida como "olá" ou "bom dia". Ela é uma saudação comum em coreano, usada para saudar alguém. Na Coreia do Sul, onde a língua coreana é falada, a palavra "annyeong" é usada como uma saudação informal, semelhante ao nosso "olá" ou "tchau" brasileiro.

O Que é "Annyeong Ha Se Yo"?

"Annyeong ha se yo" é uma forma formal de dizer "por que não" ou "por que não vem?" em coreano. Ela é composta por duas palavras: "annyeong" e "ha se yo". A primeira palavra, "annyeong", é a saudação que já mencionamos anteriormente. A segunda palavra, "ha se yo", é uma expressão que significa "por que não" ou "por que não vem?".

Como Falar "Annyeong Ha Se Yo" de Forma Correta

• Sua Pronúncia no dialeto brasileiro pode variar conforme sua preferência, porém um exemplo para uma pronúncia mais próxima do coreano é [aɲjeŋɕ] para a palavra an-nyeong ou [hʌ ɕʌ jʌ] para a segunda parte "ha-se-jo".
• Conjugação - como se fosse um "por que não vem", em coreano é usado como "ha-se-jo", na forma informal, se usado de forma correta o que você está procurando por achar.

Diferenças Formais e Informais

Em coreano, as formações da língua se distinguem, como em português entre formal e informal. "Annyeong ha se yo" é uma forma formal de dizer "por que não vem?" ou "por que não?", e é mais comum ser usado em situações formais, como em reuniões ou conversas com pessoas mais velhas ou em altos cargos.

Exemplos de uso em Situações Formais e Informais

• Em situações formais, você pode usar "annyeong ha se yo" para saudar alguém de forma formal: "Annyeong ha se yo? O senhor/afeite está à disposição?"
• Em situações informais, você pode usar "annyeong" de forma informal: "Annyeong".

Conclusão

Em resumo, "annyeong ha se yo" é uma forma de dizer "por que não vem?" em coreano, que pode ser usada em situações formais ou informais. Entendendo a origem do termo, as diferenças entre as formas formais e informais, e como utilizar "annyeong ha se yo" de forma correta, você pode se comunicar de forma mais eficiente e com propriedade em um ambiente coreano.

Referências

• Coreano, língua. (2022).
• Linguaggio Coreano. [s.l.], 2015.
• Língua Coreana. In Línguas do Mundo – Volume 14. [s.l.]: [s.e.], 2013.
• "O que fazer em Seul?". Revista Gente e Mundo Online. [s.l.], 2022.

Frequência de uso em situações informais é de acordo com seu convívio social, portanto seu uso é livre desde que a pronúncia correta seja feita. Annyeong tem uma frequência muito comum em países de língua coreana. Seu aprendizado pode ser feito com facilidade através de sites coreanos. Uma saudação que deve ser usada com freqüência no convívio de pessoas de língua coreana ou na língua portuguesa com a utilização de coreano. O que é necessário é o entendimento do uso correto, para que se saiba utilizar e apropriar-se dessa saudação, sejam elas formal ou informal.