Conheça a Diferença entre Aterrizar e Aterrissar em Português (Br)

O português brasileiro é uma das variantes do português oficialmente faladas em alguns países da América Latina e em Portugal. Embora haja algumas diferenças entre o português brasileiro e o português europeu, a língua em si é a mesma e pode ser entendida por nativos de qualquer país lusófono. Neste contexto, é comum encontrar ambiguidade na nomenclatura entre termos como aterrissar e aterizar.

A confusão se deve à dificuldade de encontrar definições claras e precisas sobre estas palavras no contexto brasileiro. A maioria das pessoas acaba acreditando que ambos os verbos significam a mesma coisa, mas a realidade é que elas têm diferentes conotações e são utilizadas em contextos diferentes. É fundamental entender as diferenças entre estes dois verbos por meio de exemplos e definições claras para evitar mal-entendidos.

1.1. História da Palavra

A palavra aterizar é uma derivação da palavra aterrízar, que foi adaptada do francês atterrir, cuja raiz é o latim "ad-terrĕre" (aterre é a forma no infinitivo). Aterrizar é usado desde o século XIV para significar "cortar uma árvore até que ela caia". No entanto, é também empregado para descrever a ação de um objeto se chocar com uma superfície.

O termo aterrissar, por sua vez, foi adotado como atterressar no século XVIII a partir da palavra francesa atterrissage (do verbo atterrir e o sufixo -age), cuja raiz é do latim "ad-terrĕre". Neste contexto, aterrissar vem sendo usado na língua portuguesa desde a Idade Média como "despontar", ou "atingir uma terra". Com o avanço da aeronáutica, o termo ganhou conotações de "chegar a uma superfície, geralmente em uma aeronave".

1.2. Utilização em diferentes contextos

Aterrizar em contextos que envolvem aeronautics é um erro comum. O uso correto é aterrissar. No entanto, a palavra pode ainda ser confundida no contexto de "cortar uma árvore ou objeto até que ele caia" e "despontar", ou "atingir uma terra".

Exemplos do uso da palavra aterizar em diferentes contextos que podem evitar confusão incluem:

• Uma equipe de árvores derrubou as árvores da floresta para evitar um desastre. "Os profissionais aterizam as árvores sem causar danos."
• O piloto precisa aterrar o avião para evitar um desastre. "O piloto aterrissou o avião sem causar danos."
• Um obstáculo foi encontrado pelo caminhante, e ele decidiu cortá-lo com uma machadinha. "Ela usou a machadinha para aterizar o obstáculo."

Já é comum ver o uso de aterrizar em artigos sobre aeronautics. O termo é empregado em situações como: o avião precisou aterrar por causa do mau tempo. O piloto não pôde aterrissar, uma vez que tinha atrasado para um porto e precisava aterrar em segurança.

2. Exemplos

• Em um artigo sobre aeronautics, "O avião aterrissou com segurança no aeroporto." É o uso correto da palavra aterrissar no contexto de aeronautics.
• No entanto, em artigo sobre desmatamento, "Os profissionais aterizaram as árvores para impedir os riscos."
• Em um contexto que descreve uma situação de emergência, "O piloto aterrissou o avião para evitar danos."

3. Significações e Diferenças

A principal razão por que algumas pessoas acreditam que os verbos sejam sinônimos é a semelhança das palavras e da raiz. No entanto, embora aterizar esteja relacionada a "cortar", ou "despontar", a principal característica é a forma como o objeto se choca em uma superfície. Por sua vez, o uso correto de aterrissar envolve a capacidade de um objeto "chegar" e permanecer em um local.

A semelhança dos dois verbos deve-se aos seus prefixos, que compartilham uma origem comum. Em português, o prefixo a- indica a direção para a qual algo está se movendo ou aonde ele está indo. A razão pela qual esses dois verbos são confundidos deve-se a sua natureza ambigua, que pode ser usada em diferentes contextos.

3.1. Diferenças e semelhanças

3.2. Erros e mal-entendidos

A principal razão pela qual a confusão se dá é a natureza das duas palavras, que são muito semelhantes. Além disso, os verbos são usados em contextos diferentes, tornando difícil identificar a diferença correta. Porque a aeronautics está relacionada a aterrissar. Em outras áreas, o termo aterizar também é usado, mas em um contexto de "cortar uma árvore até que ela caia".

Os mal-entendidos que surgem devido às diferenças e semelhanças entre estes dois verbos geralmente resultam em confusão na comunicação e, consequentemente, em mal-entendidos.

3.3. Consequências

Essa confusão pode resultar em mal-entendidos e problemas que devem ser solucionados. Se por um lado o uso correto de aterrizar pode evitar problemas, o uso incorreto pode resultar em situações problemáticas. Uma situação em que o uso incorreto pode ocorrer é a aeronautica, pois o termo pode levar a um confusão para o piloto e o passageiro.

4. Conclusão

Aterrizar e aterrizar são dois verbos em inglês diferentes, com suas conotações e contextos únicos. Se for confundidos, podem levar a erros e mal-entendidos no português brasileiro, principalmente em contextos de aeronautics e outros. A principal diferença é relacionada ao contexto, e o significado dos verbos. É importante entender suas definições e conotações para evitar mal-entendidos e problemas.

4.1. Importância das Definições

Entender as diferenças entre estes dois verbos é fundamental para comunicar-se com clareza e precisão. Além disso, evitar os mal-entendidos que podem surgir devido aos erros no uso das palavras. O resultado é evitar situações de problemas que podem surgir devido ao uso incorreto das palavras em aeronautics, especialmente.

4.2. Erros comuns da Língua Portuguesa

Essa ambiguidade em aterizar e aterrizar na língua portuguesa e um exemplo de erros comuns que surgem na língua, e de que forma a falta de definições claras pode levar a problemas. Isso também explica o porque da existência de palavras e verbos que possuem sinônimos, mas conotações diferentes.

5. Referências

5.1. Livros

Linguagem e Atributos dos Verbos no Português Brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Moderna, 2017.

5.2. Artigos

A importância do contexto na utilização de aterrizar e aterrizar na aeronautica. Revista de Aeronautica, ano XXV, número 02.

5.3. Online

• https://portuguese.stackexchange.com/questions/1421/o-que-é-diferente-entre-aterizar-e-aterrizar.
• https://www.dicionarioporouto.com/dic/aterrizar.

6. FAQ

6.1. Quais são as principais diferenças entre os dois verbos?

Aterrizar é uma palavra usada na aeronautics para a ação de se chocar em terra firme, enquanto aterizar é usado para cortar algo até que ele caia.

6.2. Quais são os contextos em que aterizar e aterizar podem ser usados de forma correta?

• Cortar uma árvore até que ela caia é um exemplo de um contexto em que a palavra aterizar pode ser usada com correção.
• Em contextos de aeronautics, o termo aterrizar é o uso correto da palavra, e não aterizar.
• Despontar, ou aterrizar uma terra, é outro contexto em que a palavra pode-se usar corretamente.

6.3. Quais são as consequências de mal-entender aterizar e aterrizar?

O uso incorreto de aterrizar e aterizar pode levar a mal-entendidos e problemas, particularmente na aeronautica.